---

---

Praca zbiorowa pod redakcją Zdzisława Zmuda Trzebiatowskiego
Wydana m.in. na IX Zjazd Rodzin Trzebiatowskich 18 – 21 września 2008 Chojnice – Swornegacie.
Wydawca – Rada Rodzin Trzebiatowskich
Na okładce przedniej Kościół w Swornegaciach - zdjęcie Zbigniew Prochowski
Na okładce tylniej Kościół w Chojnicach - zdjęcie Zbigniew Prochowski
Pozostałe zdjęcia: Jerzy Brzozowski, Zdzisław Zmuda Trzebiatowski, Edmund Zmuda Trzebiatowski, Tomasz Żmuda-Trzebiatowski, Wiesław Jutrzenka, Halina Olszowska, Zenon Kapiszka oraz z archiwów prywatnych
Genealogia Stanisław Zmuda von Trzebiatowski - Brunszwik. Zdzisław Zmuda Trzebiatowski - Gdynia, Edmund Zmuda Trzebiatowski - Chojnice, Jerzy Brzozowski - Elbląg, Zygmunt Zmuda Trzebiatowski - Chojnice, Zenon Kapiszka - Słupsk
Opracowanie Zdzisław Zmuda Trzebiatowski
Skład i przygotowanie BiT Beata Żmuda-Trzebiatowska, Grafiko, Krzysztof Pałubicki
*
Wstęp
Prosimy przyjąć kolejną - VIII pozycję i ugruntowanego już cyklu „Trzebiatowscy" wydawaną tym razem z okazji IX Zjazdu Rodzin Trzebiatowskich w Chojnicach - Swornegaciach. Rozpoczynamy ją dwoma sympatycznymi wierszami - kalamburami uznanego poety Roberta Zmuda Trzebiatowskiego przesłanymi na VIII zjazd Rodzin Trzebiatowskich.
Pierwsza część naszego opracowania jest związana z terenem naszego zjazdu, to jest Chojnicami i wsią Swornegacie. Przedstawiamy tu historię wymienionych miejscowości i trochę informacji o zamieszkujących tu Jutrzenka i Zmuda Trzebiatowskich. Informacji tych jest niewiele jak na jedno z największych skupisk tych rodzin,. Wynika to przede wszystkim z ich skromności i niechęci do wywyższenia się ponad przeciętność. Jest to naszym zdaniem lekka przesada, ale trudno!
Druga część to część historyczna, naszym zdaniem największe osiągnięcie. Jest tu tłumaczenie pierwszego historycznego opracowania na temat rodzin Trzebiatowskich, a przede wszystkim Zmuda Trzebiatowskich pióra Herberta von Schmude. Wadą tego opracowania jest jego niemiecka stronniczość spotęgowana datą wydania - 1939 rok, zaletą profesjonalizm historyczny. Oczywistą sprawą jest to, iż nie wszystkimi poglądami autora możemy się zgodzić. Niestety nie udało się nam namówić żadnego z historyków do współczesnego opracowania tego tekstu. Zostałem do tego zmuszony - ja - przyczynkarz.
Tłumaczenie jest zasługą Marka Zmuda Trzebiatowskiego z Ciechocinka - dziennikarza i wydawcy. Jesteśmy mu dogłębnie wdzięczni. Tematycznie związany z tym opracowaniem jest wykład wygłoszony przez Zdzisława Zmuda Trzebiatowskiego na I Spotkaniach na Gochach w Tuchomiu zamieszczony w dalszej części.
Trzecia cześć to informacje wspomnieniowe o VII zjeździe Rodzin
Trzebiatowskich w Suleczynie - Mauszu w 2007 roku. Jest tu miejsce na przywitanie gość przez Pawła Jutrzenkę Trzebiatowskiego, homilię Księdza Prałata Bogusława Głodowskiego w języku kaszubskim, niestety z przyczyn technicznych z uproszczoną pisowną, ale przepięknie okraszoną perełkami poezji i prozy kaszubskiej, laudacje odznaczonych medalem księcia Bogusława X: Janusza Jutrzenka Trzebiatowskiego i Stanisława von Żmuda Trzebiatowskiego, opis zjazdu autorstwa Barbary Jutrzenka Trzebiatowskiej i impresje zjazdowe jej ojca Pawła Jutrzenka Trzebiatowskiego.
Czwarta część to informacje o żyjących i zmarłych Trzebiatowskich i z nimi spokrewnionych. Przedstawiamy tu Profesora Rajmunda Trzebiatowskiego - ichtiologa ze Szczecina i księdza Henryka Cyrzana z Chojnic, a pochodzącego z Brzeźna Szlacheckiego i zmarłych w ostatnim czasie: Helenę Zmuda Trzebiatowską - nauczycielkę z Wierzchociny, pułkownika nawigatora Tadeusza z Jutrzenka Trzebiatowskich - doradcę prezydenta RP oraz zmarłą nieco wcześniej matkę Haliny Olszowskiej - Helenę Zmuda Trzebiatowską z Żakowa.
Piąta część to efekt dociekań genealogicznych Zenona Kapiszki na temat swojej rodziny, często z nami spowinowaconej i spokrewnionej.
Ostatnia część to „kleka" i klepsydra oraz klika notatek z apelami i zapytaniami do czytelników. W tym dziale prosimy o szczególne zainteresowanie czytelników wizerunkiem Zbigniewa Talewskiego - regionalisty z Gochów.
Całość jest urozmaicona drzewami genealogicznymi, podbudowującymi tożsamość i powiązania rodzinne Trzebiatowskich.
Życzymy ciekawej lektury i liczymy na odzew miłych czytelników.

*
Klepsydra
Dnia 3 października 2007 roku zmarła Urszula Brzezińska z domu Jutrzenka Trzebiatowska u r. 13 maja 1921 roku w Wolnym Mieście Gdańsku, córka Leona - harcerza i działacza polonijnego w tym mieście, zamordowanego w obozie koncentracyjnym Stuthoff. Była absolwentką Polskiego Gimnazjum i Wyższej Szkoły Handlowej. Wywodziła się z linii Jutrzenka Trzebiatowskich z Gostomia. Zamieściliśmy jej wspomnienia o ojcu w części V Trzebiatowskich.
Pogrzeb odbył się 8 października 2007 roku na cmentarzu w Gdańsku - Nowym Porcie.
Dnia 26 października 2007 roku zmarł płk dr nawig. Tadeusz z Jutrzenków Trzebiatowski syn Leona i Łucji z domu Malickiej, żył iat 71 — został pochowany w Cewicach. Wywodził się z linii Jutrzenka Trzebialowskich z Gostomia.
W październiku 2007 roku zmarł Bolesław Myszka - mąż Marty Zmucla Trzebiatowskiej z Dampelka (dzieje tej rodziny zamieścili­śmy w Trzebiatowskich część IV). Żył 82 lata. Został pochowany na cmentarzu w Łakiem Szlacheckim.
Dnia 25 grudnia 2007 roku w Grudziądzu zmarła Marianna Jamroży z domu Zmuda Trzebiatowska - córka Jana (z Dworskich) i Jadwigi z domu Storma urodzona dnia 30 stycznia 1925 roku w Chojniczkach. Została pochowana na cmentarzu w Rywałdzie.
Dnia 19 lutego 2008 roku zmarła Helena Zmuda Trzebiatowska z domu Chamier Gliszczyńska, córka Teodora i Klary z Kiedrowskich. Jej mężem był Józef z „Steinerów" i „Kaczorowskich" Zmuda Trzebiatowskich z Łąkiego. Była długoletnią nauczycielką w Wierzchocinie. Spoczęła na cmentarzu parafialnym w Borowym Młynie.
Dnia 15 marca 2008 roku zmarła Zofia Czapiewska z domu Tyborczyk urodzona 13 lipca 1930 roku w Karpnie. Pochodziła z „borowomłyńskiej" linii Zmuda Trzebiatowskich. Została pocho­wana na cmentarzu w Człuchowie.
W marcu 2008 roku zmarł Jerzy Prochowski urodzony 12 lipca 1926 roku w Lińsku, mąż Bernadetty Majchrzak z linii „Wielkiego Bernarda” Zmuda Trzebiatowskich. Został pochowany na cmentarzu w Chojnicach.