ŚWIECY GWIAZDECZKA NA NIEBIE

Świecy gwiazdeczka na niebie
przyjmijże mnie dziewczę do siebie,

Jak że jo cebie przyjąc mam,
Czede ja serota, a te pan.

Lepsza serota we cnoce
Niżeli k.... we złocie,
Lepsza bukwita, niż łowies
Lepszy kawaler, niż gdowiec.

Zelona łączka, medry kwiat
Wędrujże dzewczę zemną w świat.
Jakże jo mam wędrować,
Czede sę będą ledze dzywowac.

A niechaj sę dzywują,
Że dwoje młodych wędrują.

Z KASZUBSKIEGO SZĘTOPÓRKA
FLORIANA CEJNOWY

Chodzi svjnka kole młinka
wogoneczek podnosi
A szevc za nją, jak za panją
wo szczecinkę prosi.
(Tuchola)
 

Mo baba, mo baba pjenążki
v lese:
Kjję ją, kjję ją, njechjej przenjese.
Daj pokój, daj pokój wubóg bobce:
Bo njese, bo njese pjenążki
v czopce.
(Vjele)
 

ZABÓVKA S DZECKĘ
Kosi, kosi, łapki
Pojedzem do bobkj
Do nam bobka mleczka
Dżadulik pjerzniczka.
(Chojnice)
 

GODKI
Pjilni jak mróvka.
Próżnjok sę vjele złego wuczi.
Pijani robotnjk sę njezbogacj
Chto pod dregjm dółkj kopje, ten w nje sam vpadnj.
Lebavi jak wół.
Veszedł jak panna z tanca.
Sjakjm przestajesz, takjm sę stajesz.
Gardło pjjoka je barzo głębokje.
Choc wubogo, ale chędogo.
Njetkoj nosa, dze njmosz grosza.