Miesąc moj
1 maja
Swietego Jabuba Mnieszego e Filepa / Aposztołów /
O sjętim Filepie krowa ju trowę sczipie.
Na sjętego Jakuba -
Ostatno sewów próba.
/ Noweższi czas soc jorkę /
Bulwe możesz sadzec wiedno,
Le nie w Jakuba i Filepa,
Ani w Krziżewe Dnie.
4 maja
Nalezenie Swiętego Krziża
Nalezenie Krziża -
Chleba sę przebliżo
7 maja
Swiętego Florejana /Męczelnika /
Cziej poleje na sjętego Florijana,
Jaczis czas pogoda zaczichano.
Na sjętego Florejana
Komora jesz wesztopano.
8 maja
Swiętego Stanisława /Szczepanowscziego /
Do sjętego Stanisława
Z pasturzama sprawa.
/Zwyczajowy termin przyjmowania pastuchów
na służbę sezonową /
Na sjętego Stanisława
Rosce koniom trowa.
Sjęti Stanisłow -
Pierszi sew prosa,
Ostatny ówsa.
10 maja
Swiętego Izydora
Sjęti Jizydor wołama orze,
A chto go prosy,
Temu pomoże.
Na Izydora
Pusto komora.
12 maja
Swiętego Pankracego - Męczelnika e
Swięti Domitille
Jak przed Pankracym sewi mróz sę zdarzi -
Zemno zymk zwarzi.
Domicela sjęto
Zeme nie pamięto.
Pankracy, Serwacy, Bonifacy -
Lechi na ogrode braco.
Jak żabe rzechocą w zemnech ogrodników -
Kapustę sadz !
13 maja
Swiętego Serwacego
Jak w maju dobri Serwacy,
Dobri też Bonifacy /5. VI. /
15 maja
Swięti Zofiji / Panne /
Jak sę żeto kłosy -
Gbur czopkę na bok nosy
/ bo je zadowolony /
16 maja
Swietego Andrzeja Bobole i
Swietego Jana Nepomucena
Jak ce barzo boli -
Wzewoj sjętego Boboli !
JINSZE PRZESŁOWIA MAJOWE
To jo jidę, rozkoszny moj -
Dowom kwiotczi i rozkoszny goj.
Mokri moj -
Zetko jak goj.
Majewe błoto -
To je złoto.
/ Zapowiodo obrodzoj /
I w maju snieg biwo.
Majewi snieg -
Gnój na żeto.
Boże doj, Boże doj !
Żebe le wiedno beł moj.
Soc bukwite spiesze sę !
Dobrze sę krzi;
A jak wyńdze dwadzesce szesc -
To sę z bukwitą kręc /uwijoj sę /
A jak wyńdze dwadzesce pięc -
To sę z bukwią kręc /uwijoj sę /.
Slub majowi -
Grób gotowi.
/W maju sę nie żenią /.
Jak baba w maju słabo -
Pocórz zmów !
/ Bo umrze /
Deszcz na pierszim maju -
Bieda w urodzaju.
Miesąc czerwińc
zwony też: czerwc, czerwień, brzozownik, brzózkowi miesiąc,
swiętojańsczi miesąc
6 czerwińc
Swięti Norbert
Sej na sjętego Norberta,
Bądze jiczmienia powielba.
8 czerwińc
Swięti Medard
Medard sztere niedzele
Jednaczie po se sceli.
Od sjętego Medarda
Szterdzesce dni szaraga
/ szaraga - wiatre z deszczama /
10 czerwińc
Swięto Małgorzata
Sjęto Małgorzata
W roje bogato.
19 czerwińc
/ Swięti Gerwazy i Swięti Protazy /
Na sjętego Gerwazego
Je w ogrodze cos pięknego.
Na sjętego Gerwazego i Protazego
Jak okwit klewer, bierz sę za niego !
Na sjęti Protazy
Kożdi sę poparzi.
23 czerwińc
Wilejo Narodzenio Swiętego Jana
Im bleżi sjętego Jana kukówka kuka
Nodzeja przedanio zbożigo nas oszuka.
Jak nie welenije koń do sjętego Jana,
Niech judze do jinszego Pana.
Przed sjętim Janem
Nodłegszi dzeń panem.
Witro sjęti Jon -
Puscme na wodę wion !
24 czerwińc
Narodzenie Sw. Jana
Na sjęti Jon
Kożdi so pon.
/ Je to czas godzenio parobków na służbę /
Nie wiedno sjętego Jana
I nie wiedno łaska pana.
Oddom po sjętim Janie !
/ T. j. nigde, bo sw. Janów je w kalędorzu baro wiele /
29 czerwińc
Swiętich Piotra i Pawła
Sjęti Pioter grzebe seje,
A Paweł zbiero. /30. VI. /
30 czerwińc
Swięti Paweł
Po sjętim Pawle i Pietrze
Muche tłeste, jak wieprze.
pisownię kaszubską zweryfikował:
Eugeniusz Gołąbk.
